本期文章我們來(lái)說(shuō)說(shuō)股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的翻譯。

股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議屬于合同協(xié)議一類(lèi)，但是有獨(dú)特的屬性。涉及多個(gè)或者多方厲害關(guān)系人，協(xié)議的主體、內(nèi)容和形式有嚴(yán)格的格式限制。有些股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議還必須要進(jìn)行公證或者備案。

當(dāng)股權(quán)協(xié)議涉及外方時(shí)，往往還需要進(jìn)行翻譯。在翻譯股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議時(shí)，需要翻譯準(zhǔn)確金額、轉(zhuǎn)讓方式或者投資方式，以貨幣方式還是知識(shí)產(chǎn)權(quán)方式，交割形式等等。根據(jù)我們經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于外籍人員，我們往往還建議在當(dāng)事人一欄上加注護(hù)照號(hào)。

以琳翻譯十分擅長(zhǎng)股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的翻譯，有需要的朋友請(qǐng)點(diǎn)贊關(guān)注。