今天我們來說說注銷戶口證明的翻譯。

注銷戶口一般有兩種情況，一是當事人去世，需要核銷戶口；二是當事人移民，申請注銷戶口。需要翻譯注銷戶口證明的一般都是當事人移民，已經歸化為外籍國籍，不需要國內戶籍了。

翻譯注銷戶口證明時，需要注意兩點。一是人名必須要和原戶口本或戶籍記錄冊上一致，有的人移民后變更了名字，但是留在戶口本或者戶籍冊上的還是原先的名字，不一致就無法注銷戶口；二是身份證號碼也必須和更新后的身份證號碼一致。有的身份證號升級了，戶口本上還是老號碼。這兩點請一定注意了。

以琳翻譯翻譯了很多注銷戶口證明，能快速有效提供翻譯，有需要的朋友請點贊收藏。