今天我們來(lái)說(shuō)說(shuō)存折的翻譯。

確實(shí)，今天的年輕人幾乎都沒(méi)看到過(guò)存折了。但是一些年長(zhǎng)的人們每個(gè)月還要拿著存折去銀行刷個(gè)機(jī)。

很多人的資金已然躺在存折里，因此出國(guó)申請(qǐng)簽證時(shí)，還需要提供存折賬本并翻譯，用來(lái)證明申請(qǐng)人的資金實(shí)力。在翻譯存折時(shí)，需要仔細(xì)核對(duì)借貸分別代表的意思。還有在摘要欄里需要明確很多縮寫的意思，比如同存通兌、轉(zhuǎn)開(kāi)、現(xiàn)開(kāi)等。由于存折很多都是針式打印機(jī)打印的，經(jīng)常有數(shù)字金額看不清楚，翻譯的時(shí)候一定要當(dāng)心。

以琳翻譯經(jīng)常碰到存折的翻譯，有需要的朋友請(qǐng)聯(lián)系我們。